Calculating Running Distance in Pandas DataFrames: A Step-by-Step Guide to Rolling Sum and Merging Results