Reading and Working with MATLAB Files in R: A Comprehensive Guide to Alternatives and Limitations